Hint

After clicking "OK" a connection to Facebook will be established so that you can share the post there with your Facebook account.

 

Kann Brief nicht lesen

Moderator
Avatar
Gender:
Location: bei Auxsburg
Age: 44
Homepage: youtube.com/user/K…
Posts: 5214
Registered: 05 / 2005

VPN-Key:
Betreff:

Kann Brief nicht lesen

 · 
Gepostet: 19.03.2017 - 17:25  ·  #1
Hallo zusammen,

ich habe eine ungewöhnliche Anfrage.
Ich habe einen Brief (siehe Anhang) von meinem Vermieter bekommen und kann die Schrift teilweise überhaupt nicht lesen (ja er ist recht alt).
Manches schon, aber vieles irgendwie überhaupt nicht.

Aus Datenschutzgründen habe einige Angaben wegretuschiert (hoffe im unleserlichen Bereich sind keine weiteren vertraulichen Daten versteckt). VIelleicht kann das ja jemand für mich entziffern?
Als Hintergrund: es geht um die Nebenkostenbarechnung.

Ich weiß durch das Wegretuschieren ist es nicht einfacher geworden. Aber ich möchte vor allem die Pritvatsphäre meines Vermieters gewährleisten.

Und ja: ich könnte anrufen, aber das erweist sich auch als schwierig.
Und heutzutage in Zeiten on Emails ist das ja eh ungewöhnlich mit handgeschriebenen Briefen, aber damals war das halt so :-)
Der an diesem Beitrag angefügte Anhang ist entweder nur im eingeloggten Zustand sichtbar oder die Berechtigung Deiner Benutzergruppe ist nicht ausreichend.

Similar topics:

Sägewerker
Avatar
Gender: n/a
Posts: 323
Registered: 03 / 2008

VPN-Key:
Betreff:

Re: Kann Brief nicht lesen

 · 
Gepostet: 19.03.2017 - 20:11  ·  #2
Ich probier es mal - werde aber trotzdem teilweise scheitern:

Sehr geehrter Herr XXX
Sie ??? das alles sehr sauber berechnet. Ich dachte, ich erbitte die Schilder (??), von XXX, da ich inzwischen halbblind bin und seit Juni 2016 neu/nur krank war (???) auch jetzt noch ein großes Loch (???) im Bein!
Sie können sich nicht vorstellen, was für ein Durcheinander von Daten (??) ich an Sonntagen immer von der neuen Firma bekam!
Bei Herrn XXX war noch alles klar! Ich kann das kaum noch schaffen.
Ich bestätige gernen Ihren Betrag (???) aber fehlen auch mit viele Belege. In 70 Jahren so ein Durcheinander (2 kleine wohnungen).
Mein Konto ist Ihnen bekannt.
Freudliche Grüße.
(Rest vmtl. nebensächlich)

Grüße.

P.S.: Aufgrund meines beruflichen Hintergrundes würde ich sagen, dass er keinen Überblick über die Zählerstände der Messgeräte hat und jetzt nicht mehr sauber zuordnen kann, welcher Zählerstand / Verbrauch welcher Wohnung zuzuweisen ist. Das macht zumindest für mich irgendwie Sinn. Hilft es dir?
Eisenschmelzenarbeiter
Avatar
Gender: n/a
Location: Berlin
Posts: 430
Registered: 11 / 2010

VPN-Key:
Betreff:

Re: Kann Brief nicht lesen

 · 
Gepostet: 19.03.2017 - 20:54  ·  #3
Ich glaub er bittet um die Schuld und nicht die Schilder. Sein u hat immer ein Strich drüber.
Und er hat ein durcheinander von Herren von der Firma bekommen (ganz wichtig!)

Hab die (2 kleine Wohnungungen) als (zahlreiche Mahnzinsen) verstanden, aber deins macht mehr Sinn :D
Sägewerker
Avatar
Gender: n/a
Posts: 323
Registered: 03 / 2008

VPN-Key:
Betreff:

Re: Kann Brief nicht lesen

 · 
Gepostet: 20.03.2017 - 21:44  ·  #4
"ein durcheinander von Herren von der Firma" liest sich tatsächlich sinnvoller als meine erste Interpretation ;)
Moderator
Avatar
Gender:
Location: bei Auxsburg
Age: 44
Homepage: youtube.com/user/K…
Posts: 5214
Registered: 05 / 2005

VPN-Key:
Betreff:

Re: Kann Brief nicht lesen

 · 
Gepostet: 21.03.2017 - 13:34  ·  #5
Gewählte Zitate für Mehrfachzitierung:   0

Registered users in this topic

Currently no registered users in this section

The statistic shows who was online during the last 5 minutes. Updated every 90 seconds.

Cookie Consent

This site uses cookies and tracking and (re-)targeting technologies to provide you with the best possible functionality and to constantly improve our website and advertisements.

By selecting "Accept cookies" you allow this website to use these cookies and technologies. This website may share this information with third parties - such as social media advertising partners like Google, Facebook and Instagram - for marketing purposes. Please visit our Privacy Policy (see section on cookies) for more information. There you will also find out how we use the data for necessary purposes (e.g. security).

Manage cookie settings

Please select and accept your cookie settings:

Further information on the data used can be found in the data protection declaration.