==================
== ENGLISH BELOW ==
==================
Hallo lieber Siedler,
leider mussten wir in den vergangenen Wochen die aLobby in einem sehr ungewöhnlichen Modus laufen lassen. Dieser ermöglichte es zwar in der aLobby zu spielen, neue Mitspieler, Rückkehrer und diejenigen die ihr Passwort vergessen hatten haben es jedoch schwer gehabt.
Der Grund hierfür dürfte den meisten schon bekannt sein: ein ehemaliger Spieler der aLobby hat versucht sich trotz ausgesprochenem Hausverbot immer wieder unter verschiedenen Nicknames anzumelden und mitzuspielen. Mit hohem zeitlichen Aufwand konnten wir jeden Versuch unterbinden. Ebenso wurden rechtswidrige Angriffe auf einzelne Nutzerkonten in der aLobby erfolgreich abgewehrt und zur Anzeige gebracht.
Eure Daten, und ebenso wichtig für euch: euer Zugang zum Spielen von Siedler 3 in der größten Multiplayer-Community, die es zu dem Spiel noch gibt, sind also sicher.
Die aLobby läuft seit heute wieder im normalen Modus. Beachtet jedoch, dass es eine Regeländerung für die Nutzung von VPN-Keys gibt: die Verwendung von Anonymisierungstechniken wie Dritt-VPN, Proxies oder das Tor-Netzwerk bei der Registrierung wie auch Nutzung der aLobby und des von uns bereitgestellten VPN-Dienstes sind untersagt.
Wir wünschen auch euch und den vielen neuen, die kommen werden nun wieder ungehinderten Spielspaß
======================================================================================
Hello Settlers-friends,
unfortunately we had to run the aLobby in a very unusual mode in the past weeks. This allowed you to play in the aLobby, but new players, returnees and those who forgot their password had a hard time.
The reason for this might already be known to most: a former player of the aLobby tried to log in and play under different nicknames despite a house ban. With high time efforts on our side we could prevent each attempt. Illegal attacks on individual user accounts in the aLobby were also successfully fended off and charges were pressed.
Your data, and just as important for you: your access to play The Settlers 3 in the largest multiplayer community that still exists for the game, is therefore secure.
As of today, the aLobby is running in normal mode again. Note however, that there is a rule change for the use of VPN keys: the use of anonymization techniques such as third-party VPNs, proxies or the Tor network for registration as well as the use of the aLobby and the VPN service provided by us are prohibited.
We also wish you and the many new ones, who will come again unhindered gaming fun
== ENGLISH BELOW ==
==================
Hallo lieber Siedler,
leider mussten wir in den vergangenen Wochen die aLobby in einem sehr ungewöhnlichen Modus laufen lassen. Dieser ermöglichte es zwar in der aLobby zu spielen, neue Mitspieler, Rückkehrer und diejenigen die ihr Passwort vergessen hatten haben es jedoch schwer gehabt.
Der Grund hierfür dürfte den meisten schon bekannt sein: ein ehemaliger Spieler der aLobby hat versucht sich trotz ausgesprochenem Hausverbot immer wieder unter verschiedenen Nicknames anzumelden und mitzuspielen. Mit hohem zeitlichen Aufwand konnten wir jeden Versuch unterbinden. Ebenso wurden rechtswidrige Angriffe auf einzelne Nutzerkonten in der aLobby erfolgreich abgewehrt und zur Anzeige gebracht.
Eure Daten, und ebenso wichtig für euch: euer Zugang zum Spielen von Siedler 3 in der größten Multiplayer-Community, die es zu dem Spiel noch gibt, sind also sicher.
Die aLobby läuft seit heute wieder im normalen Modus. Beachtet jedoch, dass es eine Regeländerung für die Nutzung von VPN-Keys gibt: die Verwendung von Anonymisierungstechniken wie Dritt-VPN, Proxies oder das Tor-Netzwerk bei der Registrierung wie auch Nutzung der aLobby und des von uns bereitgestellten VPN-Dienstes sind untersagt.
Wir wünschen auch euch und den vielen neuen, die kommen werden nun wieder ungehinderten Spielspaß
======================================================================================
Hello Settlers-friends,
unfortunately we had to run the aLobby in a very unusual mode in the past weeks. This allowed you to play in the aLobby, but new players, returnees and those who forgot their password had a hard time.
The reason for this might already be known to most: a former player of the aLobby tried to log in and play under different nicknames despite a house ban. With high time efforts on our side we could prevent each attempt. Illegal attacks on individual user accounts in the aLobby were also successfully fended off and charges were pressed.
Your data, and just as important for you: your access to play The Settlers 3 in the largest multiplayer community that still exists for the game, is therefore secure.
As of today, the aLobby is running in normal mode again. Note however, that there is a rule change for the use of VPN keys: the use of anonymization techniques such as third-party VPNs, proxies or the Tor network for registration as well as the use of the aLobby and the VPN service provided by us are prohibited.
We also wish you and the many new ones, who will come again unhindered gaming fun
Hinweis
Nach Klick auf "OK" wird eine Verbindung zu Facebook oder twitter hergestellt. Dadurch werden ggfs. Daten an diese Plattformen übermittelt.