.
Check mal, ob in Router und Firewalls die Portrange für die Remote Rechner (wie empfohlen) eingeschränkt wurde, das könnte im LAN Modus u.U. Probleme beim direkten PtP Connect verursachen.
Portrange lt. Siedler3.de:
UDP 2300-2400, 3342-3400
TCP 2300-2400, 47624
Ansonsten sollte es eigentlich klappen, wenn Du sonst zocken kannst und das kannst Du ja, soweit ich weiß.
Ansonsten natürlich mal checken, ob die XP bzw Vista-Firewall offen ist und ob im Router und etwaigen sonstigen installierten Firewalls alle Ports offen sind. Symantec Internet Security ist da z.B. die Pest.
Gruss, Krig!
Hint
After clicking "OK" a connection to Facebook will be established so that you can share the post there with your Facebook account.